Assistante de laboratoire pour les cours FR 1002, FR 1910 et FR 2900.
Section 1: 22 étudiants.
Section 2: 15 étudiants.
Section 3: 18 étudiants.
Total heures labo: 42 h/6 semaines.

Professeur du cours FR 3202 Traduction commerciale (Business Translation II).

Professeur du cours FR 2900 – Langue française niveau avancé.

Assistante de laboratoire pour le cours FR 1002, niveau débutants, section 001 et section 002.

Assistante de laboratoire pour le cours FR 2900 (ancien 271), niveau avancé.

FR 1900 E (ancien 020E).

Assistante de laboratoire pour le cours FR 1002, niveau débutants.

FR 020 E - French 020E s’adresse aux étudiants qui ont déjà une bonne connaissance du français (OAC/CPO/12U, programme d’immersion, French 010). Il vise à renforcer la connaissance des éléments fondamentaux de la langue et offre une initiation à la littérature française. Ce cours permet la révision et l’approfondissement des différents aspects de la grammaire et comprend une séance pratique au laboratoire de langues. Il s’appuie sur l’analyse de textes littéraires qui feront l’objet d’exercices de lecture et d’écriture.

FR 290 E - Introduction aux études littéraire. Cours offert en-ligne pour la première fois par le département Distance Studies.

FR 290 E - Introduction aux études littéraires. Ce cours introduit à la lecture des textes littéraires par le biais d’une sélection variée de textes et d’oeuvres de genres différents (roman, poésie, théâtre, nouvelle) et de périodes historiques différentes (Moyen Âge-XXe siècle), mais aussi par le biais d’une sélection de problématiques théoriques nécessaires à la compréhension du texte littéraire.

FR 271 cours d’été; langue, niveau avancé I. Ce cours s’adresse aux étudiants ayant déjà une formation de base en français. Il vise à renforcer la maîtrise des règles de grammaire du français, l’acquisition graduelle du vocabulaire, l’assimilation des techniques d’analyse et de rédaction des textes ainsi que l’amélioration de l’expression orale. Le volet grammaire occupera une place centrale dans le cours.

FR 020 E

FR 020 E

FR 010 - cours de langue française niveau intermédiaire. This course is designed to fulfill the needs of students who have already studied French, but have not yet reached the level of the first-year university courses (French 020E/021). In the initial weeks of the course, classes will emphasize basic grammatical structures, pronunciation, listening comprehension, and speaking skills. This initial period will enable those with minimal skills to upgrade their abilities.

Thereafter, French 010 will move rapidly towards the development of superior skills in listening, speaking, reading and writing of the kind that will be necessary in French 020E/021. After the initial period, classes willbe conducted exclusively in French.

Students will be expected to do a significant amount of individual study, involving textbook assignments, and computer-assisted learning programs.

Enseignante de langue française à l’École des Langues de L’Estrie (Ottawa) pour des employés de l’Agence de Revenu Canada, London, Ontario.

Enseignante de FLE au Collège Boréal, London Ontario. Niveaux intermédiaire et avancé.

Enseignante de langue anglaise pendant un mois à l’école « Mihail Sadoveanu » Galati, Roumanie, niveau primaire, dans le cadre du stage de pratique pédagogique requis par l’Université «Dunarea de Jos» Galati.

Enseignante de FLE à l’école « Petre Tutea », Galati, 6ème année de Français pour les élèves, dans le cadre du stage de pratique pédagogique requis par l’Université «Dunarea de Jos» Galati, Roumanie.

Professeur de langues française et anglaise dans le cadre d’une activité de bénévolat menée à l’orphelinat «Ion Creanga» Galati, Roumanie.

Responsable (en équipe avec une collègue du Département Français) du développement du cours FR 290 enligne: création de 12 modules d’enseignement avec notes de cours, lectures dirigées et mini-tests pour l’autoévaluation, aussi bien que des discussions pour encourager les étudiants à une interaction virtuelle.

Organisation dans le cadre du GRES (Groupe de recherche des entrées royales-UWO) du colloque international « La cérémonie entre le protocolaire et l’intime ». Activités: préparer l’équipement électronique pour les présentations en PowerPoint, DVD ou VHS.

Organisation des sessions de la Société des Études Socialistes au cadre du Congrès des Sciences Humaines, London, Ontario, 2005. Activités: recevoir les cotisations annuelles, enregistrer les nouveaux membres, donner des renseignements sur les locations et le contenu de chaque session.

Interprète Français-Roumain pour la Faculté de Chimie Alimentaire, Université « Dunarea de Jos », Galati, dans le cadre d’un cours sur la fabrication de la bière, donné par M. Guy Dederlinkx, professeur à l’Université de Louvain.