Remembering Barbara Godard.  RAY ELLENWOOD, JENNIFER HENDERSON, EVA C. KARPINSKI, IAN SOWTON

Remembering and Documenting Barbara in the World

La Petite Musique de Barbara Godard.  NICOLE BROSSARD

Portrait of Barbara, Ancestral Memories, In the Archive.  BEATRICE HAUSNER

In the Drift of Language.  DUNJA BAUS, MAJERO BOUMAN

Barbara Godard on Bloor Street.  SHAUNA LANCIT

Barbara Godard.   SHERRY SIMON

To: [bgodard@yorku.ca\].  CHERYL SOURKES

Cultural Criticism

Poetics of Resistance: the Work of Himani Bannerji.  BARBARA GODARD

Colonialism, Métissage, and the Logic of (Imperial) Relations: la Sagouine "parmi les sauvages."  MICHÈLE LACOMBE

"Voile blanche pour madame Barbara Godard."  SUSAN MURPHY

Dashing Expectations: Textual Interventions, Visual and Representational Strategies.  JANICE ANDREAE

Barbara Godard vs the Ethically Incomplete Intellectual.  DARREN WERSHLER

Translation

"Re-Membering Thinking through Translation.  EVA C. KARPINSKI

The Reduction Paradox: Impossible Translations of Nicole Brossard into English, for and after Barbara Godard.  ROBERT MAJZELS

A Translation Trajectory: Interview with Barbara Godard, September/October 2001.  KATHY MEZEI

Film

"From depths and ashes, love's eternal return."  NADINE BOLJKOVAC

Barbara Godard, Cenephile.  ZÖE DRUICK

Contributors.