2017: Böcek Çocuk. Çeviren Duru Güngör. Istanbul: Çinar Yayinlari. 228 pp.


Illüstrasyonlar - Alperen Kahraman

Images

“Dünya olağanüstü bir yerdi. Delirtilecek sayısız insan onu bekliyordu.”


Kraliçeyi Kurtarmak ve Haritada Kaybolmak kitaplarıyla okurların gönlünü fetheden Vladimir Tumanov, ele avuca sığmayan bir çocuğun olağanüstü öyküsünü anlatıyor Böcek Çocuk’ta.


Küçük Gregor, bir sabah uyandığında kendini hamamböceğine dönüşmüş bulur. Haşarılıklarıyla ünlü Gregor, böceğe dönüştükten sonra yaşadığı şehrin kaderini değiştirmek için akılalmaz maceralara atılır. İlk iş olarak halkı haraca bağlayan Başkan Boşkan’ın karşısına dikilir. Neredeyse bir silgi büyüklüğündeki kahramanımız, acımasızlarla eğlenerek mücadele ederken, yakın arkadaşları Tarakanow kardeşler her hınzırlıkta onunla birliktedir elbette.


Kahkahanın ve heyecanın eksik olmadığı bu kitabın sırrı karakterlerinde saklı.


Joseph Kaa, Siggi Smund, Franz Samsa… Bakalım bu karakterler in sırrını kim çözecek?


Vladimir Tumanov, who won the hearts of readers with his books Jayden's Rescue (Kraliçeyi Kurtamrak) and Old Scroll (Haritada Kaybolmak), tells the extraordinary story of an unruly boy in Greggie-Boy the Bug (Böcek Çocuk).


Little Gregor wakes up one morning to find himself turned into a cockroach. Famous for his mischief, Gregor embarks on incredible adventures to change the fate of the city he lives in after turning into an insect. The first thing he does is to confront Mayor Boskan who holds the city in a grip of corruption. Our hero, who is almost the size of an eraser, struggles with the evil and powerful men around the mayor, while his close friends, the Tarakanow brothers, are of course with him in every mischief.


This book is full of laughter and excitement, as well as unforgettable characters — all harking back to Franz Kafka's famous novel, The Metamorphosis.   But in Tumanov's version, the cockroach is a hero who loves his insect shape and uses it to his best advantage.   Turning Kafka's story on its head, this book offers the reader a story of triumph and ingenuity leading to a final showdown in the madhouse.